Can a domestic court of law summon a head of state of another nation?

Yes , A US Court can summon a leader of a another country, but that leader can say NO long as he don't visit US , If he visit US he might get arrested.